After Colombian Experience: January 2006

Monday, January 30, 2006

Festa de Despedida - Go Away Party

Mais uma festa de despedida... Pois bem, começa a ser normal já que bastante gente conhecida minha já se foi da Colombia por algum motivo... A grande distinção entre algumas das outras e esta é de uma vez só vão sair da Colombia 4 amigos com quem me dava muito bem, e que realmente vão deixar saudades, mas "a vida continua"... A festa deste fim de semana foi para despedir David (EUA), Eda (Turquia), Alexxa (Roménia) e Tayrone (EUA), já que todos se vão durante esta semana, e vão deixar nostalgia em todos os que ficam...

Claro está que a festa não foi só despedidas aliás, ou outros motivos de interesse, já que também chegaram mais estrangeiros, ouve tempo para uma partida de Cricket entre a India e EUA (Naaz e Anthony), que foi de veras motivo para uma risota, e claro diversão à grande...

----

One more go away party... Its getting normal that known people leave Colombia after sometime and for some reason, but this time 4 of my friends, with whom a get a long really good, are leaving in the same week, but "life goes on"... This party was to say goodbye to David(US), Alexxa (Romania), Eda (Turkey) and Tayrone (US), as they all depart this week and they are going to leave nostalgia in all of us that stay...

Of course this party was not just a go away party, it had some great moments, as it was the Cricket game between Naaz(India) and Anthony(US) that made everybody laugh big time, meet new foreigner that just arrive, and have a blast :)...

David - sempre a rir / always laughing

Alexxa e eu / Alexxa and me

Tayrone, o que está no meio / the one in the middle

Eda e eu / Eda and Me

Com Eda no aeroporto / With Eda at the airport

Anthony - pronto para o Cricket / ready for Cricket

Naaz - também pronta para o Cricket / also ready for Cricket

Thursday, January 26, 2006

Previsão para 2006 - Forecasts for 2006

Previsão pelo Mestre King Wong, um amigo de Hong Kong para a entrada do novo ano chinês, que se realiza no próximo sábado (28 de Janeiro)...

Como nasci no ano de 1979, sou Cabra, o que significa que sou um tipo porreiro, e fácil de se dar bem, baixo-perfil e com muita paciência.

No próximo ano Chinês do Cão, posso ter alguns conflitos com pessoas à minha volta. Não te preocupes, porque não tenho uma mas sim duas "estrelas da sorte" responsaveis pelas relações humanas e estão a brilhar em cima de mim. Assim sendo, quando surgirem conflitos, deixa estar e não os faças ficarem piores que o poder das estrelas vai resolver tudo. As estrelas também vão atrair pessoas que me vão ajudar na minha vida quotidiana.

Trabalho - desde que consiga administrar as relações humanas bem no meu trabalho, vou ter um bom caminho. Promoção é possivel e assim mais dinheiro vou ganhar. Por outro lado, eu posso prever que vais gastar muito dinheiro em 2006. Portanto, se tens um plano de poupar dinheiro, tem certeza que não gastas muito.

Saúde - presta atenção ao que vais comer em Abril y Julho, porque é fácil para ti ter problemas de estomago nestes 2 meses.

Relacionamento -vai ser muito estavel para ti, como foi no ano passado, sem muitas mudanças. Se tens conflitos com a tua namorada, lembra-te que tens que acalmar-te que as tuas estrelasvão resolver os problemas.

Se queres desenvolver as tuas relações humanas, constroi uma estátua com cristal branco, com 7 estrelas à volta no topo de uma piramide. Põe esta "coisa" perto da tua cama e de certeza sairás beneficiado.

Master King Wong

--------

Forcast from Mestre King Wong, a friend from Hong Kong for the new Chinese year, that is going happen next saturday (28 of January)...

You were born in 1979 you are a Goat, meaning that you are a nice guy, easy to get along with, low-profile and have a lot of patience.

In the coming year of Dog, you may have some conflicts with the people around you. Don't worry, cos you got not only 1, but 2, 'fortune stars' responsible for human relationship are shinning above you. Therefore, when conflicts happen, just let it be and don't make it worse, then the power of the stars can resolve everything. The stars will also attract people who can help you in your daily life.

Workwise - as long as you can manage the human relationship in your job well, you will have a pretty good path. Promotion is possible and therefore more money earned. On the other hand, I can forsee that you are going to spend a lot of money in 2006. Therefore, if you have a plan to save money, make sure you don't spend too much.

Healthwise - pay attention to what you eat in April and July, cos it is easy for you to get stomach diseases in these 2 months.

Relationshipwise - it is gonna be pretty stable for you, just like last year, not many changes. If you have conflicts with your girlfriend, remember to calm down and your stars will resolve the problems.

If you wanna improve your human relations, you can make a statue with a white crystal with 7 stars around it on top of a pyramid. Put this 'thing' next to your bed and for sure you will be benefited.

Master King Wong

Monday, January 23, 2006

Fim de semana Kitsch - Kitsch Weekend

Pois bem, este fim de semana houve um conjunto de momentos interessantes, já que estive numa festa de despedida de um amigo que se vai mudar para a India durante 11 meses, estive numa festa de bem vinda da Eda (Turca) que voltou após umas férias prolongadas (2 meses) pela América do Sul... Enfim foram um conjunto de festas boas, mas os sítios escolhidos para as celebrar foram um pouco kitsch, ou seja, sitios interessantes mas recheados de boa gente com muita pasta, não querendo eu dizer que para isso não são bons sitios. No essencial, foram 2 sítios dos mais populares para o JetSet Bogotano, nomeadamente para quem queira saber: Andres Carne de Res e Cha Cha...

Cumprida que está a minha primeira semana (e uns dias) da minha mudança de casa, tenho que tirar o chapéu à menina Solange (com quem vivo) e também ao seu namorado Esteban, pois tem sido uns dias extremamente interessantes, já que nos temos divertido bastante, e com quem está a ser um prazer viver... Para além de ser muitissímo mais perto da Universidade onde trabalho...

-----------

This weekend it was pretty good, cause i had a Go Away party from a friend thats moving to India (11 months), a Welcome Party from Eda that was travelling across South America (2 months)... The places that we went were really nice but a bit expensive and filled with people with a lot of money, but they were nice chooses cause the music is good... Those places is were the JetSet from Bogotá go, as: Andres Carne de Res and Cha Cha...

My first week and something in my new house, and i'm enjoying a lot living with Solange(roomate) and her boyfriend Esteban, because we've had a lot of fun and i'm glad that i moved there... Anyway is way closer to my job at the University...

Muito Pseudo - To much Pseudo...

Vista do 41º andar do Cha Cha - View from the 41 floor of Cha Cha...

Eda e Ozan, 2 Turcos em Bogotá - Eda and Ozan, 2 Turks in Bogotá...

Thursday, January 12, 2006

Expectativas para 2006 - 2006 Expectations

Para começar quero desejar a toda a gente um Feliz Ano de 2006 e que tudo o que eventualmente estejam a planear seja concretizado... Uma pessoa que não gosta de fazer muitos planos não deveria estar a escrever sobre expectativas para um novo ano, já que é um pouco ridiculo. De qualquer das forma parece-me oportuno, já que pelo menos quero expressar o meu desejo que tudo continue da forma como terminou, ou seja, que coisas interessante e estimulantes continuem a acontecer para que seja divertido e agradavel viver...

Assim, espectativas para o próximo ano não tenho muitas, tenho sim a certeza que vai ser um ano cheio de surpresas e bastantes mudanças, já que a experiência Colombiana vai terminar em Junho e vou voltar para Portugal, quisá para ficar ou talvez não, logo o futuro o dirá... Por outro lado, vou poder voltar a estar com a familia, os amigos e os demais conhecidos, o que realmente me parece interessante... Em relação ao trabalho aqui mesmo na Universidade espero que seja interessante com tem sido, para que não me canse, já que neste novo ano vou mudar de projecto...
Em relação a viagens que penso fazer, tenho a dizer que quero conhecer tanto o mais do que já conheço deste país fabuloso, e se não houver nenhum problema, essencialmente monetário, estar uns dias na Floresta Amazónica, e visitar um parque que abrange a Colombia, Brasil e o Perú, para conhecer o verdadeiro "Pulmão do Mundo"...

Como tudo é possivel, vamos a ver o que acontece neste novo ano, e cá estarei para viver o que quer que seja que se me apresente...

---------

Sorry, but the english version wont be written because its to much things to write again... try and learn Portuguese :)...

2005 visto à lupa - 2005 overview

Assim se foi mais um ano, todavia ficam muitas coisas interessantes que me fazer recordar, sonhar e até me mudam o estado de espirito quando nelas penso... Terá sido um ano produtivo? Melhor que o anterior? Vibrante? Emocionante? Excitante? Triste? Pensando bem, penso que foi um ano cheio de todas essas coisas, o que possivelmente o torna no melhor (ou entre os melhores) anos da minha vida, e sinto-me contente por todas a experiências de que ele fizeram parte...

Foi um ano cheio de experiências novas que não só me fizeram rir, chorar, mas também crescer, já que de tudo um pouco aconteceu este ano... No essencial acho que este ano atingi bastantes coisas importantes na minha vida, já que foi finalmente este ano que terminei a universidade (um pouco a custo), já que me faltava tão pouco e não realmente a vontade de dar o passo em frente para terminar. Foi também este ano que realizei um dos meus maiores sonhos, que foi (e continua a ser) trabalhar do exterior, tendo a possiblidade de ver coisas diferentes e sentir uma cultura totalmente diferente da Portuguesa. Ter tido experiencias tão diversas como: subir uma montanha com 5000m, viver numa cidade com quase tanta população como Portugal inteiro, mergulhar num recife de coral, ter estado no paraiso da costa das Caraibas, sair do país onde sempre vivi e enfrentar o desconhecido, dando o passo de vir para a Colombia, sobretudo porque não é propriamente um país conhecido na sua essencia, e um monte de coisas mais que se me escapam agora... Também foi um ano, que tive a oportunidade de estar em climas tão diversos como o tropical, o desertico, o humido, o glaciar, e alguns outros que não me lembro do nome... Claro que aprender ou melhorar o meu Espanhol também me parece importante, já que acho que já tenho sotaque Colombiano, ou trabalhar numa Universidade, e verificar quão diferente é de uma empresa...

Enfim, estou extremamente contente por todas essas coisas positivas me terem acontecido, mas sempre há o reverso da medalha, e claro que nem tudo foram rosas, já que mudar totalmente de cenário, hábitos, costumes e outras tantas coisas nos faz sempre pensar, recordar e comparar com o que durante muito tempo vivi... Uma coisa que aprendi com tudo isso, foi ser mais observador, mas por outro lado mais dinâmico, interventivo e claro acrescentar menor pensamento racional às coisas que faço, ou seja, creo que desenvolvi a capacidade de assumir o risco como uma coisas completamente normal... Foi a primeira vez que realmente me senti um burro por confiar em toda a gente, já que pela primeira vez tive uma nota falsa na mão e a estava a tentar dar a outra pessoa para pagar algo...

Mudando para algo mais sério, claro está que estar longe de toda a minha família e amigos não é uma coisas muito fácil, mas acho que tinha que o fazer para poder crescer, pois estava a sentir-me preso no meu próprio espaço, mas quero deixar aqui a minha expressão de saudade por toda a minha família e claro pelos menos amigos, adoro-vos...

Outra coisa muito importante que aprendi foi que tudo aquilo que te falam, contam ou possas ler (seja na TV/livros/internet), não são de extrema relevância, já que não são experiências tuas, ou seja, como humano e como ser pensante, acho que sendo nós próprios "feitos" de experiências, há que vive-las na primeira pessoa... Portanto, penso que uma das coisas mais importantes que me aconteceu foi viver as coisas na primeira pessoa, e quisá deixar de falar de coisas que li, vi ou que me contaram, mas sim falar de coisas que eu vi, senti e principalmente vivi...

Em suma, creo que aprendi a vivir melhor um dia de cada vez e a planear somente o que tem de ser planeado, para que assim possa extrair o "sumo" de situações inesperadas...

------

Sorry, but the english version wont be written because its to much things to write again... try and learn Portuguese :)...

Tuesday, January 10, 2006

Luzes de Natal - Xmas Lights

Este é um post que já deveria ter feito à algum tempo, mas como não houve tempo ficou para depois das férias, assim que aqui vão algumas fotos das iluminações de Natal na cidade de Bogotá...

Here are some pics about Xmas lights in the city of Bogotá... I should have posted this before but i had no time to do it, anyhow here goes...

Torre Colpatria e o resto de Bogotá - Colpatria's Tower and the rest of Bogotá

Torre Colpatria - Colpatria's Tower

Catedral - Cathedral

Presépio da casa da Avó da familia onde vivo I - Stable of Grandmother's house of my Colombian Family I

Presépio da casa da Avó da familia onde vivo II - Stable of Grandmother's house of my Colombian Family II

Casa da Avó da familia onde vivo - Grandmother's house of my Colombian Family

Casa no bairro onde vivo - House in my neighborhood

15 Dias no Paraiso - 15 Days in Paradise

É com grande pesar que vejo as minhas férias terminarem, e ter que voltar ao frio de Bogotá e ao trabalho na Universidade... De qualquer forma, foram umas férias fabulosas já que tive a oportunidade de ir a sitio de uma beleza imensa e que só podem ser classificados como fantásticos... Foi a primeira vez em praia quase virgens com areia branca e um marca azul turquesa que só dava vontade de mergulhar imediatamente... Também foi a minha primeira vez que pisei um deserto e a sensação é algo quente mas bastante interessante pela diferença de paisagem, já que em menos de 3 horas e meia passeio de selva tropical para um clima semi-desértico...

Enfim, o plano inicial foi mudado, assim que as minhas férias começaram por Bucaramanga e uma aldeia chamada Giron, já que não consegui passagens directas para a costa... Depois de um dia ai fui para o Parque Tayrona, já na costa das Caribas e ai passei 5 dias de pura tranquilidade, depois mudei-me para Cartagena das Indias onde passei a passagem de ano em conjunto com um monte de amigos de Bogotá e outros de outras cidades da Colombia... De seguida fui para Santa Marta e para uma vila de pescadores perto chamada Taganga, para que no final da viagem fora para a região de La Guajira, mais propriamente para o Cabo de la Vela, Manaure e Riohacha...

Pois bem, terminada que está mais uma viagem de descoberta, desta feita pela costa Colombiana das Caraibas, tenho uma quantidade de história interessantes para contar e recordar que mais tarde poderei contar... Por agora ficam algumas da imensa quantidade de fotos que tirei...

-------

Well, the english version will be short... I've been for 15 days in the Caribbean sea of Colombia in places of extrem beauty, like clear sandy beaches, desert, tropical forest and amazing cities... My schedule changed from the start, so i've made a tour from: Bucaramanga(borring), Tayrona National Park(paradise), Cartagena das Indias (amazing city), Santa Marta (really nice), Taganga (beautiful fishing village), La Guajira region (desert) in places as Riohacha, Manaure, Cabo de la Vela... After finishing this trip across the Colombian Coast i have a lot of stories to tell, and few time to tell them, so maybe some other place, some other time but preferably in person...

Giron, Bucaramanga