Carnaval - Carnival

Falta muito pouco tempo para deixar a loucura começar :)... Sim está ai o carnaval 2006!!! Este ano como quase todas as datas festivas realmente interessantes está a ser passada numa atmosfera diferente, assim que o carnaval não é excepção... Pois bem, este ano também como os meses de dezembro e janeiro vou até à costa Colombiana das Caraibas para mais um pouco de calorzito :)...

Sim, vou até uma cidade chamada Barranquilla e segundo o que dizem é o melhor carnaval da America do Sul depois de todos os carnavais no Brasil :), assim que estou com muita expectativa e com imensas "ganas" de sair já de Bogotá... Mas não pode ser, já que só vou sair amanhã sexta-feira para uma viagem de 14 horas de carro. Por incrivel que possa parecer no carro vão Tugas em maioria, quem diria, já que vou eu e a Rita a outra tuga que está por Bogotá e um amigo Colombiano, Eduardo.

Espero que o carnaval vos traga muita felicidade e divertimento, já que tenho a certeza que o meu vai ser de arromba :)...

------

The madness is really near, cause its almost starting... Lets have fun in this Carnival 2006!!! This year as all important festivities its going to be passed in a different atmosphere. As i did in my holidays in december and january im going to the Colombian coast of the Caribbean Sea...

Im going to a city called Barranquilla where people tell that is the best Carnival in South America after all of Brasilian ones :), so i'm really exceited to get there and check it out. Im leaving Bogotá tomorrow on a 14 hour car trip, where Portuguese people are in majority, cause i'm going with the other Portuguese girl that is in Bogotá, Rita, and a Colombian friend, Eduardo...

I hope the Carnival brings you a lot of happiness and fun, cause i know mine will :)...