Dia das Velitas - Candles Day

Esta é uma altura para festejos por todo a parte assim que Bogotá não foge à regra, já que por todo lado desta cidade está presente o espirito natalício, sendo essencial as iluminações de Natal... Por outro lado, visto a Colombia ser um país bastante religioso, torna-se indispensável haverem manifestações ligadas com esse tipo de actividade, e foi exactamente o que aconteceu na passada quarta-feira, com o Dia das Velinhas... É um dia em que toda a gente vem para a rua com as suas velinhas, de forma a celebrar com as pessoas que pela rua passam, mas também com os vizinhos e outros afins... Foi uma experiência interessante já que por todo lado estavam velas acessas, o que me pareceu uma bonita forma de celebrar uma ocasião religiosa...

Outra coisa interessante que aconteceu foi uma coisa a que chamam as "Chispitas" e que é uma coisa parecida com a palha de aço (muito fino), mas não é aço e que se pôe a arder e que normalmente as crianças fazem rodar, o que cria um efeito engraçado...

This is a time for celebration and Bogotá is no different as everywhere in this city you can find the Xmas Spirit. As Colombia is a very religious country there is a lot of signs of it across the city, and one of the more famous ones happened last wednesday, the Day of the Candles... On this day everydoby came to the streets with there candles to celebrate with there family, friends, neighbors or random people...

Another thing was going on, with something called "Chispitas", which is something that people, specially children, burn and make it go around with a rope... The efect is really nice, as you can see in the pics below...